A lingua corsa hè cum’ è un ortu magnificu è
smenticatu « INTERDIT AU PUBLIC »... un ortu cusi bellu,
fecondu è utile, colmu di secreti è d’erbe scurdate, chi ci
ponu nutrì è guarrì.
Demuci a fede di mandà via u scrittoghju « ACCÈS
INTERDIT »... Inventemu issa gioia d'aprelu dinù.
Demuci a forza di cultivallu incù sapè-fà, sperienza è
amore... A lingua hè « casa di l’esse »,u bè di tutti...
Demuci u curagiu di falla fiuri è di spartela.
La langue corse est comme un magnifique jardin abandonné,
« INTERDIT AU PUBLIC »... un jardin si beau, fécond, unique et utile…
plein de secrets, riche d’herbes oubliées, capables de nous nourrir, de
nous guérir.
Créons cette envie d'enlever le panneau « ACCÈS INTERDIT ». Fêtons
cette joie de l’ouvrir. Inventons la force de le cultiver avec savoir-faire,
intelligence, expérience et amour…La langue est la « maison de l'être »
et le bien de tous... Ayons le courage de la faire fleurir, de l’offrir et la partager. |
EDIZONE 2011 - DEDICATA A PEPPU FLORI,
PUETA DI U NIOLU
 Huit porteurs de responsabilités ont été sélectionnés pour "LinguaViva – 2011".
Ils se sont retrouvés le 12 janvier 2011 à la salle Auditorium du musée de Bastia.
Les 8 projets, collectifs ou individuels sont tous inspirés par l'initiative créatrice et l'engagement novateur.
Les lauréats
TEMA 1 - Organisation de séjours linguistiques
en micro structures famille ou village « corsophone »
Laureatu : Bachelor EGC Bastia Méditerranée - rispunsevule : Isabelle Giudicelli
Titulu : Création d'une offre d'accueil touristique en village
«.corsophone »
TEMA 2 : Cours de langues
Laureatu : UMR CNRS 6240 LISA - Università di Corsica Pasquale Paoli - rispunsevole : Sébastien Quenot
Titulu : Podassi - Programme d'apprentissage du corse en 50 leçons disponible en podcast
TEMA 4 : Langue corse en ligne
Laureatu : A Piazzetta - rispunsevule : Petru Paulu de Casabianca
Titulu : Versione carta di A Piazzetta
TEMA 5 : Traduction d'ouvrages
Laureatu : Associu A fiura Mossa - rispunsevule : Sylvain Giannecchini
Titulu : Réalisation de doublages en langue corse de dessins animés
TEMA 6 : Elaboration d'une grammaire nouvelle en langue corse
Laureatu : Squadra Marcel Acquaviva - rispunsevule : M. Acquaviva
Titulu : "IN CORSU" una grammatica cù passate di lessiculugia è di semantica
TEMA 7 : Outils de traduction, applications pour smart phone
Laureatu : ADECEC - rispunsevule : Jacques Paoli
Titulu : Création d'une application Corse-Français-Corse pour smartphone
TEMA 8 : Jeux linguistiques pour l'apprentissage des langues
Laureatu : Prughjettu u zazu - rispunsevule : Jéremy Maudoux
Titulu : Rivista di ghjochi in lingua corsa
TEMA 12 : Pedagugia
Laureatu : Paul Michel Castellani
Titulu : Méthode de lecture
Lire les articles de presse
Le projet
L'AFC a lancé au moins d'août 2010 un appel à projet "Linguaviva" pour une langue corse aimée, parlée, écrite, chantée, partagée.
L’AFC s’est engagé avec vous pour :
• Inciter les comportements citoyens à une attitude positive et créative à l’égard de leur langue maternelle.
• Oeuvrer pour une langue corse offerte, partagée dans la perspective d’une société multilingue.
Documents à télécharger
Dépliant LinguaViva
|
