I Culori d'Umani Associu pè una Fundazione di Corsica  
 

Zuzana Malcová

Zuzana Malcová  

Born on 30 th November 1980 in Slovaque

When I was a little child, I played with everything around me, with all the things You can imagine... With all the fantastic machines in grandfathers shed, with all the coloured pencils, my parents bought for me. Astronomy told me, how to play with space and time, with the law of gravity. Music taught me, that happiness and pain can be much more stronger ... I played with animals, light, piano, words, colours, potatoes ... I never played with dolls.
When I was 6, I visited theatre first time. The strongest moment in my life. I was so frightened, that the bad Dwarf will eat me...! / I sat in the 10 th row. / Adults told me, that he is only “comedien”.
I never believed!!!
When I was 20, I want to go away from home with some circus. My father asked me, what I want to do there: To clean out the “dung” of the elephants?
Now I am 28. I have a Doctorate, but more important is : I´m still /as/ a child /FORTUNATELY/. I´m “scénographe”. My works are simply “toys” with thousand possibilities to create any situation. This all is for me another grand dangerous play with imagination.

Sometimes I´m extremely happy or pain. And that´s the moment I need to paint. ALONE!

It´s so simply. Only to do everything, every time the best you are able to. To live with a great taste. That´s all.


Née en 1980 en Slovaquie
Quand j'étais enfant, je jouais avec tout ce qui m'entourait, toutes sortes de choses que vous pouvez imaginer... avec les machines fantastiques du hangar de mon grand-père, avec les crayons de couleur que mes parents m'achetaient...
L'astronomie m'a conté comment jouer avec l'espace et le temps, avec les lois de la gravité. L'enseignement de la musique m'a appris que les joies et les peines pouvaient être bien plus fortes…
J'ai joué avec les animaux, la lumière, le piano, les mots, les couleurs, les patates... Je n'ai jamais joué avec les poupées.
Quand j'avais 6 ans, j'ai été au théâtre pour la première fois. Le moment le plus intense de ma vie. J'ai eu tellement peur que le méchant nain me mange ! J'étais au 10ème rang, Les adultes m'ont dit que ce n'était qu'un comédien, je n'y ai jamais cru !!!
Quant j'ai eu 20 ans, j'ai voulu partir avec un cirque. Mon père m'a demandé ce que j'allais y faire. Nettoyer les bouses des éléphants ?
Maintenant j'ai 28 ans, j'ai un doctorat, mais le plus important est que je suis toujours (comme) une enfant HEUREUSEMENT
Je suis plasticienne. Mes travaux sont des simples "jouets" qui ouvrent des milliers de possibilités de créations. Tout ceci est pour moi un autre jeu de l’imagination fantastique et redoutable.
Des fois, je suis extrêmement joyeuse ou malheureuse. Et dans ces moments, j'ai besoin de peindre…SEULE !
C'est si simple. Juste faire chaque chose, à chaque moment, de la meilleure façon dont on est capable. Vivre avec sensibilité et bon goût. C'est tout !


Retour | Voir les oeuvres : Last gate - Kroj/National dress | Cursus

 

   
   

 

 

Accueil | Actualités | Présentation | Les artistes | Citoyens du monde | Diaporama | Expositions | Vidéos | Presse
L'AFC | La Fondation UMANI | Partenaires | Contacts | Livre d'or | Liens | Vente aux enchères

                                                                                                                                                                                      Webmaster © wsylvie